Аз отговарям за него; от моята ръка го искай; ако не ти го доведа и него представя пред тебе, тогава нека съм виновен пред тебе за винаги.
Já slibuji za něj; z ruky mé vyhledávej ho. Jestliže nepřivedu ho k tobě, a nepostavím ho před tebou, vinen budu hříchem tobě po všecky dny.
Докато майка ти е болна, аз отговарям за теб.
Dokud je tvá matka nemocná, jsem za tebe zodpovědný.
Аз отговарям тук, не Карл Грисъм.
Řídím to já, ne Carl Grissom.
Вашите майки са на събрание и аз отговарям за вас.
Mámy mají schůzi a já se o vás musím starat.
Аз отговарям за чашите и леда.
Mám na starosti kelímky a led.
Докато сме във война, аз отговарям за теб.
Dokud jsme ve válce, mám tě pod dohledem.
Аз отговарям за сигурността, не ти.
Já jsem tady bezpečnostní důstojník, ne ty.
Остави ги на мен, аз отговарям.
Můžeš je tady nechat. Přebírám za ně zodpovědnost.
Майк, напомням ти, че не аз отговарям пред теб.
Miku, řeknu vám to přímo: Nemusím vám odpovídat.
Аз отговарям за контактите в този бизнес!
Já dělám kontakty, aby obchod mohl fungovat!
Когато някой ме пита, аз отговарям.
Když se mě někdo na něco zeptá, tak mu odpovím.
Аз отговарям за закрилата на хората от враговете им.
Je má odpovědnost ochránit lid této země před našimi nepřáteli.
Това е сериозно нарушаване на протокола, а аз отговарям за безопасността ви.
Slečno Taylorová, tohle je vážné porušení předpisů. - Jsem zodpovědný za vaše bezpečí.
Аз отговарям пред жена ми и Бог.
Já se zodpovídám mé ženě. Zodpovídám se bohu.
Каролайн я няма, значи аз отговарям.
Caroline se vypařila, což znamená, že tady teď velím já.
Да, но аз отговарям за затворника.
To ano, ale já jsem za vězně zodpovědná.
Аз отговарям за град Солтър, г-н Круп, не за прилежащите територии.
Mám na starost město Salter, pane Kruppe, ne přilehlé oblasti.
Докато я няма, аз отговарям за къщата.
Po dobu její nepřítomnosti mám celý dům na starosti já.
И второ, аз отговарям за благополучието ти и това ми дава пълното право!
A za druhé, já mám na starost tvoje dobro, - a mám tedy právo na všechno.
Аз отговарям за нея, д-р Суитс.
Jsem za ni zodpovědná, Dr. Sweetsi.
Аз отговарям за вас и няма да ви изпусна от очи.
Jsem za vás zodpovědný. nespustím váš z očí.
Аз отговарям за тази закусвалня, когато го няма шефа.
Jsem tady za to zodpovědná, když je šéf pryč.
Сигурен съм, капитан Акс, но аз отговарям за сигурността ви.
Tím jsem si jistý, veliteli Axe. Ale jsem zodpovědný za vaše bezpečí.
Аз отговарям за него, затова трябва да му помогна.
Jsem Morganův opatrovník. Mojí prací je se o něj postarat, proto jsem ti zavolal, proto mu jdu teď pomoct.
Но защо аз отговарям за тази задача, си остава мистерия.
Děkuji! Přesto zůstává tajemstvím, proč jsem pověřena tímto úkolem.
Не, аз отговарям за това всички да са щастливи.
Ne. Já se starám o talenty. V podstatě je mojí prací ujistit se, že jsou všichni šťastní.
Аз отговарям така - на хората им харесва!
Tohle je moje hláška! To se lidem líbí!
Аз отговарям за безопасността за детективите ми.
Jsem zodpovědná za bezpečí a blaho nejen tebe, ale všech mých detektivů.
Дори и аз отговарям пред някого.
Dokonce i já se musím někomu zodpovídat.
Аз отговарям за комуникацията във и извън купола, затова ще говорите с мен докато не кажа друго.
Já monitoruji komunikaci v a mimo kupoli, takže mluvte se mnou, dokud neřeknu jinak.
Fox News мислят, че аз отговарям за изтичането.
A Fox News tvrdí, že za únikem stojím já.
Тя казва някаква измишльотина, аз отговарям.
Ona říká ty své nesmysly a já na ně odpovídám.
Но не го прави тук, в моята академия, когато аз отговарям за грешките ти.
Ale ne se mnou, v mé škole, když jsem to já, kdo se bude zodpovídat za tvá špatná rozhodnutí.
Аз отговарям за това, което казвам за меметата.
Já jsem zodpovědný za to, co říkám o memech.
И аз отговарям на това момиче, тя ми разказва, че видяла плаката и накарала семейството си да дойде, защото нямали компютър, тя ги поканила да дойдат и да видят плаката, и сега всички седят в хола и плачат.
Tak jsem odpověděl jedné dívce a ona mi říká, že viděla můj plakát a řekla své rodině ať se jdou podívat protože nemají počítač a řekla jim ať se přijdou podívat na ten plakát a jak to viděli, začali brečet.
И първият ми отговор е, "Не знам, не аз отговарям за това."
A první odpověď je: "Nevím, nikdo mi nedovolil o tom rozhodovat."
Аз отговарям за черква в една от най-богатите области в Америка -- много общини.
Spravuji církev v jedné z nejzámožnějších oblastí Ameriky – několik oplocených komunit.
И аз отговарям, "Ами... същото е. На практика е същото."
A já říkám: "No, to je stejné. V podstatě to samé."
2.7401449680328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já slibuji za něj; z ruky mé vyhledávej ho. Jestliže nepřivedu ho k tobě, a nepostavím ho před tebou, vinen budu hříchem tobě po všecky dny. 